Diccionari anglès-català: «in the line of fire»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in the line of fire»

anglès → català

in the line of fire expr 

  1. en la línia de foc | a primera línia de combat | a primera línia
Exemples d’ús (fonts externes)
Private mercenaries hired by the Pentagon collect as much in a month as troops in the line of fire earn in a year. Els mercenaris privats contractats pel Pentàgon recullen tant en un mes com les tropes en la línia de foc guanyen en un any.
Font: MaCoCu
The peculiarity of it being located close to a coastal battery led to protests by the military command because the lighthouse was directly in the line of fire. La particularitat de trobar-se a les proximitats d’una bateria militar de costa va fer que hi sorgissin protestes per part dels comandaments militars en veure que el far obstaculitzava un sector de tir.
Font: MaCoCu
(1993) - In the Line of Fire (1993) En la línia de foc
Font: NLLB
Today, human rights fighters and voluntary humanitarian organisations are in the line of fire as if they themselves were terrorists. Avui, les organitzacions humanitàries voluntàries i els defensors dels drets humans es troben en la línia de foc, com si ells anessin terroristes.
Font: Europarl
MEXICO: Children in the line of fire in Ciudad Juárez MÈXIC: Els infants en la línia de foc a Ciudad Juárez
Font: HPLT
In the Line of Fire — 1993 movie by Wolfgang Petersen. En la línia de foc (1993) de Wolfgang Petersen.
Font: NLLB
This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors. Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors.
Font: riurau-editors
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
Font: riurau-editors
Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it. Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen.
Font: riurau-editors
It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain. No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0